ENGLISH TEXT FOLLOWS
Πολυμελής αντιπροσωπία της IBM Κύπρου με επικεφαλής τον Διευθυντή της, κ. Μάριο Καπίρη, επισκέφθηκε πρόσφατα τις εγκαταστάσεις της CL8.com στην Λεμεσό. Κατά την διάρκεια της επίσκεψης έγινε παρουσίαση της γκάμας των υπηρεσιών και προϊόντων που προσφέρει η CL8.com. Συζητήθηκαν και συμφωνήθηκαν επίσης διάφοροι τρόποι συνεργασίας μεταξύ των δυο οργανισμών. H επίσκεψη ολοκληρώθηκε με ξενάγηση στο Data Center. Η CL8.com είναι το μοναδικό ανεξάρτητο υπερσύγχρονο Tier-III Data Centre στην Κύπρο.
Ο Μάριος Καπίρης, στο τέλος της επίσκεψης σχολίασε: «Είναι ιδιαίτερης σημασίας για εμάς η συνεργασία με τεχνολογικά ανεπτυγμένα και πιστοποιημένα Data Center στην Κύπρο. Η CL8 κατέχει ισχυρή παρουσία στο χώρο της τεχνολογικής κοινότητας, παρέχοντας υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, κάτι που αποτελεί απαραίτητη συνιστώσα μιας επιτυχούς συνεργασίας και επιβεβαιώνει την απαρχή μιας νέας πορείας και καινοτόμων δράσεων στον τομέα της τεχνολογίας και της ανάπτυξης ».
Ο Πέτρος Γ. Οικονομίδης, Πρόεδρος και Εκτελεστικός Διευθυντής της CL8.com είπε: «Είναι τιμή μας να συνεργαζόμαστε με την ΙΒΜ που είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες του κόσμου στον τομέα της τεχνολογίας. Η συνεργασία αυτή, επιβεβαιώνει για ακόμα μια φορά, την εμπιστοσύνη που δείχνουν στην CL8.com οι κορυφαίες διεθνείς εταιρείες αναγνωρίζοντας την επιχειρηματική της αξία. Πιστεύω ότι η μεταξύ μας συνεργασία θα είναι τόσο εποικοδομητική όσο και αμοιβαία επωφελής».
Collaboration of IBM with CL8.com
A large delegation of ΙΒΜ Cyprus with its Director, Mr. Marios Kapiris visited CL8.com. During the visit, CL8.com presented its range of services and products. Additionally, various ways of cooperation between the two organisations were also discussed and agreed. The visit was completed with a tour of the Data Centre.
Mr. Marios Kapiris, at the end of the meeting, commented: “It is of particular importance for us to cooperate with technologically advanced and certified Data Centers in Cyprus. CL8.com has a strong presence in the technology community, providing high quality services, which is a necessary component for successful cooperation and confirming the start of a new direction and innovative actions in the field of technology and development”.
Mr. Peter G. Economides, Chaiman and CEO of CL8.com said: “It is our honour to work with IBM, one of the world’s largest technology companies. This collaboration confirms once again the confidence that the world’s leading companies show to CL8.com, recognizing its business value. I believe that cooperation between us will be both constructive and mutually beneficial”.
